[PL] Techno o różnych twarzach. Każda z nich opowiada inną historię, ale wszystkie patrzą w tym samym kierunku - w stronę dźwięku, który łączy. Tego wieczoru w Ciele spotykają się dwa filary wrocławskiego undergroundu: Synapsa i Przestrzeń. Dwa kolektywy, które z różnych perspektyw budują lokalną scenę, tworząc środowisko, w którym energia, przyjaźń i wspólne flow mają pierwszeństwo przed wszystkim innym. W centrum tej nocy - Exos. Islandzki pionier, którego charakterystyczny, głęboki groove stał się punktem odniesienia dla współczesnego techno. Wydający dla Tresora, Mutual Rytm i BPitch, występował w Berghain, na Awakenings i Boiler Roomie - teraz połączy swoje brzmienie z pulsującą energią Wrocławia. Noc spotkań, wymiany i wspólnego rytmu. Bo techno ma wiele twarzy i wszystkie tańczą razem. LINE-UP: ROOM 1: ⌬ Egodesu b2b Tekknik https://soundcloud.com/egodesu https://soundcloud.com/tekknik916 ⌬ Exos https://soundcloud.com/exos ⌬ somnifobia b2b Breja https://soundcloud.com/somnifobia https://soundcloud.com/breja_dj ROOM 2: ⌬ Furie https://soundcloud.com/furie_e ⌬ 1001010010 b2b Puzz https://soundcloud.com/1001010010 https://soundcloud.com/puzz_dj TAX: 40 do 00:00 / 50 po 00:00 [ENG] Techno has many faces. Each one tells a different story, yet they all look in the same direction – toward the sound that connects. This night at Ciało, two pillars of Wrocław’s underground come together: Synapsa and Przestrzeń. Two collectives shaping the local scene from different perspectives, creating an environment where energy, friendship, and shared flow come before everything else. At the center of it all - Exos. An Icelandic pioneer whose distinctive, deep groove has become a reference point for modern techno. With releases on Tresor, Mutual Rytm, and BPitch, and performances at Berghain, Awakenings, and Boiler Room, he now merges his sound with Wrocław’s pulsating energy. A night of connection, exchange, and collective rhythm. Because techno has many faces and all of them dance together. • ℝ𝕌𝕃𝔼𝕊 • ⌬ no means no ⌬ be kind to your neighbours ⌬ no photos on the dancefloor